網友建議我談談，如何幫助海外孩子克服學習中文的挫折感，我想了好久，也諮詢了其他父母，我有些心得。現在多媒體世代，大家忙著追逐＂速成＂答案，反而忘了最基本的初心，那就是父母對孩子海外學中文的心態和決心。孩子因為達不到父母的期望而挫折, 父母正面的態度可以給孩子力量去面對挫折感，和孩子之間的良性互動也可以互相支持, 讓路走得更遠。忠言逆耳，看完這篇不要生氣，原來關鍵在你 ！
大家常問要怎麼教孩子中文，用什麼教材，什麼網站好，去那裡上課，孩子學了就忘，寫功課好無聊，孩子好反抗寫功課，功課好難！這些問題在海外確實有困難度執行，但是現在資訊發達，世界地球村，還是有很多海外的孩子把中文學的不錯, 不是嗎? 所以我們來反思一下, 父母對孩子學中文的心態和決心, 怎麼幫孩子減少挫折感。
父母需要＂輔助＂孩子學習中文
沒有任何一個人，包括專業中文老師，可以取代父母在孩子學習中文過程的角色, 何況中文是你的母語。老師，學校、遊戲教材是暫時的和冰冷的，父母的伴讀，陪讀, 親子共讀、遊戲時間是可持續的和溫暖的，既可以增進親子感情，又可以更有效學習。不要再以沒有時間和體力作藉口，如果孩子學會中文是你當父母的期待，你就要付出。
利用資源，像是專業老師和任何種教材，給你一個方向是正確的，因為我們父母非專業，但是父母要做到＂輔助＂學習的功能，才能幫孩子減少學習挫折感, 不要再想有什麼仙丹, 孩子一吃, 中文就萬事OK, 在要求孩子之前, 請問你做到你父母的輔助責任了嗎?
我小女兒有注意力集中的問題，我自己教了她一陣子中文之後，還是決定讓專業老師來，他們上課，我旁聽做筆記，方便回家執行”監督”任務，所以週六上完中文課後，週日我負責＂複習＂老師交待的學習重點，週一到週四我當助教，陪讀，陪做功課，考聽寫, 背唐詩, 和抽背課文，當然，加上負責陪孩子用中文表達他們的情感，陪聊天，當筆友, 睡前，陪讀中文故事書。
你問我上了一天班，下班後，除了家務，還要做這麼多伴讀和監督的工作，我累不累？孩子累不累？因為我們都只是一般人，無超能力，所以我們都累，但是值得，孩子學習黃金期就那麼幾年，所以我願意付出，換來孩子正面學習中文的態度, 和減少他們的挫折感。你一定可以再擠出一點時間給你親愛的小孩, 只是你的決心夠不夠強?
父母要對學習中文有信心
父母對孩子在海外學習中文的信心不夠，認為反正孩子上學之後，就是英文環境，中文一定忘光光。就算學了中文，以後畢業也用不著，那又何必學中文呢？但是又礙於中文是自己的母語，父母總是希望孩子能懂得中文，回台灣也能和家人溝通，所以父母一直在這種失敗論，缺乏自信心，和自我內心糾結中, 猶豫不決。
因為父母對孩子在海外學中文的必要性, 沒信心、不堅定。所以孩子學中文就淪為是一種可有可無的選擇，像才藝，而不是生活的一部分。孩子能感受到父母親的動搖， 就會得寸進尺, 所以反抗學習, 和做中文功課的聲量就容易被放大, 而且年紀越大, 越難控制這種反應; 父母因為沒信心, 又忙, 很容易就被孩子的情緒和反應帶入一個懷疑自我選擇的情境, 而認為在海外學中文做不到，沒必要。
我當初沒有考慮到學中文在異鄉的實用性，我也沒有懷疑過孩子會因為學了中文, 英文就會學的差一點, 或是被少尊重些。我們在台灣不是都可以雙語, 國語和台語?; 歐洲人不是都擁有多國語言能力嗎?我們都很羨慕歐洲人的多國語言能力, 不是嗎? 為什麼遇到我們的母語，中文，我們就少一點信心？
因為信心, 加上決心, 我希望孩子能用我的母語與我溝通，因為語言是我和故鄉台灣的連結，所以孩子都知道，我喜歡，也更自在他們與我用中文溝通。孩子和我彼此彼此鼓勵互動, 成為良性循環, 久而久之，隨著孩子的年齡增長，中文已經成為我們的溝通方式，孩子也常常能安慰我思鄉的心。
父母不要放大孩子對學中文的抱怨
寫功課本來就不是一件快樂的事，這無關那國語言文字，那是人的惰性；學了會忘，也無關語言或是科目，那是人之常情，是人都會忘，常用常説就可以克服。父母多鼓勵孩子說中文，應用中文在現實生活中，活用中文, 孩子就可以少些挫折。
我的孩子也抱怨過寫中文功課, 因為這是正常反應, 但是我冷處理, 和尊重他們暫時的情緒反應。 當父母的我們，應該有情商，可以處理這樣的情緒反應。遇到孩子鬧情緒，不想考聽寫, 不想背課文, 我會生氣, 但是不會意氣用事, 而和孩子槓上, 我會選擇那天就彈性調整功課和學習內容，讓孩子覺得輕鬆點, 學習得更有成就感，可以減少功課, 替換功課, 但是不能完全不做，而變成一個變相的習慣要求。把握一個原則，盡可能每天都要學習/接觸中文, 只是內容不拘限於課本和功課, 偶爾一起唸本書, 或是聽首歌, 讀讀歌詞也不錯。如果那天狀況不好, 不要勉強, 反而傷了彼此的心, 就放假一天吧 , 明天再接再厲!
孩子怎麼想, 怎麼反應, 其實來自於父母的身教和言教, 所以如果學中文這件事對你家很重要，不要再因為孩子抱怨寫中文功課，而”放大”他們的情緒反應，放棄學中文。我相信你的孩子也會抱怨做其他科目作業，或是學了什麼後，又忘記，只是你可能沒注意到，或是孩子沒把這些抱怨和忘記加以放大，讓你們彼此把它當作放棄學習的理由和藉口。
父母降低期望，提高耐心
學習語言不是一天兩天能看到成果的，父母要堅持做對的事，如果你覺得孩子學會中文這件事，對你很重要，還請降低你的期望值，增加你的耐心度，給孩子有時間消化學習成果，表現他們的語言能力，説的不好、寫錯字，請輕鬆看待，不要不小心打擊了孩子對中文的信心，以至於不敢開口説中文，久了，就排斥說中文, 寫中文功課，甚至於排斥自己的文化背景。
我的孩子常常寫錯字，但我們分輕重緩急和場合，如果考聽寫，寫錯字，我們説好，一個字要罰寫三遍，因為是考試，目的在正確性。如果是平常他們寫小紙條或是簡訊給我，小時候，我不糾正，因為鼓勵他們把中文應用在現實生活中，都來不及了? ！但是我會盡量記得那些錯字，找個機會在複習功課時，提出講解，再加強一下！現在孩子大了，我們像朋友，遇到錯字，我會直接告知，偶爾還會調侃他們一下，他們的接受度很高，有時候，他們忘了中文怎麼寫，為了迎合媽媽我的喜好，還自己先上網查詢，討我稱讚他們幾句。
孩子在學習中文的過程中，雖然我盡量隨著他們的年齡成長，學校所學科目，增加他們的中文字彙，但是孩子難免有時候無法正確的，把他們的情感、或是現象，用中文清楚的描繪出來。他們小時候，如果我猜得到他們想說的，我會用中文説一次，然後問孩子，這是不是你想表達的？如果是，就鼓勵他們再用我示範的中文説一次。久了，孩子習慣這個方式，現在大了，我們還是遵循這個方式，只能說，習慣是一種超能力。
不要因為你很忙，沒時間，就少了對孩子的耐心，把期望訂的太高，孩子畢竟生長在海外，接觸中文的時間少，更需要你的時間、耐心和鼓勵支持他們學習中文，有信心。學習語言，是一場長期抗戰，細水長流更有效果，我也喜歡把學習比喻成金錢上的複利，一點一滴累積，日久就見到巨大的效果。
父母捍衛孩子的中文學習成果, 不要謙虛
女兒信心滿滿的用中文與他人聊天溝通，但是我們難免遇到有些人，批評他們的中文發音有口音，咬字不清，沒捲舌音之類的負面批評, 說的中文像書本，不夠口語化。我馬上會捍衛孩子的信心，解釋我們從沒在台灣上課，他們是混血兒，媽媽是個職業婦女，中文大部分是從書上學來的, 難免不夠白話, 我們已經非常棒了！語言不就是個溝通工具，你不是都聽懂了他們說的話嗎？孩子學中文不容易，希望你多鼓勵和包含。
哈哈！我為我的孩子驕傲，常常講完，有時候，別人反而不好意思，但是我不在乎，我為孩子多年來建立的自信心，不容外人糟蹋。所以請你也為你的孩子，捍衛他們學習中文的成果, 不要因外人, 或是你的謙虛, 而影響孩子的榮耀和信心。
相信我和你自己, 在海外學習中文就像是學習任何一個科目，何況這個科目是你當父母親非常熟悉的科目，所以說，請父母不要再給自己找藉口、理由，貫徹你的執行力，對學中文有信心，和孩子建立良好學習互動，不要被彼此的負面情緒牽絆而放棄學中文，給孩子未來多一個語言選擇的機會，如何減少孩子的挫折感的關鍵其實在於你。
以下是我小女兒二年級時寫的詩 – “我一定要”，送給所有在海外的父母，信心毅力決定一切，我一定要⋯
歡迎有興趣中文教育的人提問，參考一下我紀錄的海外學中文常見問題!
更多我們如何在異鄉開啟我們的小家庭生活 -> 梔子花緣 – 美國先生和我的認識過程
我的職場故事 -> 找到在美國的第一份工作
我們白手起家, 五十歲退休, 希望可以鼓勵更多像我們一樣平凡的上班族 – >財務自由的步驟 – F.I.R.E
我的女兒1歲移民美國，在家裡和我們講國語，和我的父母講閩南語，和同學說英語。我的老婆周末在中文學校教小朋友中文，一系列的從小帶到大，我的女兒當學生兼助教。到了大學選修中文課，教授一堂課下來，就要她當義務助教。
我忙著賺錢，女兒都是老婆調教的。但是在學習中文上，我主張重點要擺在讀和交談應用，只是一般的中文功課都是寫了一行又一行的練字。我想老師不會教小孩子把”屁”字寫上10遍，但是會有小孩問老師”放屁”怎麽寫。
很佩服妳在小孩學中文這件事，還有許多生活上的用心。
Dear William,
謝謝你再次留言給我鼓勵。你一定很以你女兒為榮吧！她的中文在海外居然能夠這麼好，教授這麼喜歡她，你和你的夫人一定很用心！這真的不容易。你太客氣，孩子的成長是父母親雙方努力的成果。
我也同意，中文要活用，學得有意義，孩子才有動力學下去，不然寫了多少次的字，只是滿足老師和父母的要求，不久就忘了，那真的沒有意義學中文！
謝謝你的誇獎，我是一位執著的人，其實執著也不一定好，我努力調適中，讓自己輕鬆的過生活，謝謝你給我的鼓勵，寫部落格抒發心情，有時候真的蠻寂寞的！
Ivy
又是超有感的一篇分享，
我的孩子13歲，我留下了他用中文寫給我的每一張小紙片，每一張小紙都讓我感動.
他還在上中文學校，從K 到現在八年級. 不確定中文學習這條路能持續多久，但我們仍會繼續和他用中文交談，目標是能教給他一些我的母語-台語?
我也喜歡William 的分享，我會努力試著讓他的中文學習更活潑化，他正學到*糕餅店*，我正好可以教他犁記綠豆椪（他的最愛）. 順便教他*放屁* 怎麼寫?
Dear Angela, 週日愉快，我很高興你也正在為自己孩子的中文和台語努力，其實這條路很辛苦、而且不太容易在短時間內看到效果，但是我們都在做我們認為對的事。需要打氣、加油，和勇氣，叫一下我，我都在。你一定可以堅持下去的。
William 是一位大哥，他常給我留言，他一定很開心，你看到他的建議。
我們大家都一起努力為海外學中文努力，盡自已的一份心。這類文章其實很冷門，沒人看，但是我還是會繼續寫下去，我真開心你看到了我寫的這一篇，值了！
Ivy
Dear Ivy,
謝謝你～我會加油?
” 我為孩子多年來建立的自信心，不容外人糟蹋。所以請你也為你的孩子，捍衛他們學習中文的成果, 不要因外人, 或是你的謙虛, 而影響孩子的榮耀和信心。” 說的真好, 外人一句無心的挑剔, 不僅傷了媽媽心, 也打壞孩子學習的胃口, 到最後媽媽我才是最氣餒的人。
Dear Jarna, 謝謝你的留言，亞洲父母也許因為從小教育，覺得謙虛才是美德，但是在海外，尤其是歐美文化，謙虛不一定好，孩子在海外成長，他們的觀念可能更接近海外當地文化，所以當父母的我們自勉，不要不小心因為自己的文化背景，而壞了孩子學中文的信心。我們更應該捍衛我們孩子的一點點學習小成就！謝謝你的認同。