米苔目 – 台東的味道
在異鄉,再煮出我心中最代表我家鄉台東的味道 - 米苔目 Flat Rice Noodle

米苔目 – 台東的味道

如果說有一道菜代表我家鄉台東的味道,那一定就是米苔目了,這幾年米苔目已經被商業化了,有多種選擇,乾的、濕的、甜的、鹹的、熱的、甜的;琳琅滿目,是外地人到台東必吃的美食之一!現在賣米苔目的店大部分已經像餐廳般了,有著乾淨舒適的環境,卻少了點人情味,不再賣早市了, 而是配合遊客到中午過後才開店賣, 這一切已經和我童年的記憶有些距離!

小時候的我, 自從上幼稚園有記憶之後,就幾乎成長在媽媽的菜攤旁!媽媽結婚後,看爺爺奶奶靠種菜、賣菜的流動攤販收入,維持一大家子生計不易。在她生完大哥之後,有生意頭腦的她建議也許我們應該有固定的攤位,試試去批發較有”利潤”的菜來賣!而不是只是賣自家生產的菜,從 農夫變成商人角色, 就這樣,她這個長媳就和爸爸一起擔起全家生計,靠賣菜維持我們一家大大小小十幾個人的生活,包括六位未婚的叔叔姑姑,在那年代,這一切竟然都是長子和長媳理所當然應該負起的責任。

我從幼稚園下課就到媽媽在正氣路, 現在台東的水果街, 的菜攤報到,累了就睡在菜架子的下面,現在想想,我還能記得午睡時,拌著我入眠的是那満満青菜的特有混合味道,又夾雜著酸菜和筒筍的醃漬酸味!耳朵聽到的是媽媽在吆喝客人來買菜的聲音,和車水馬龍的吵雜聲,這就是我童年的搖籃曲和母女時光吧!

等到我再大一點,我記得我下課後、週末要到市場幫媽媽整理菜和賣菜,在我印象中,我最常做的兩件事,一是撥毛豆夾,媽媽說毛豆撥完之後,毛豆可以賣比較好的價格,因為大家都不想麻煩的自己撥。二是摘除青菜尾巴不好看或是爛掉的部分。所以媽媽還是可以以”低”一點的價格賣掉這些次級貨. 我最常整理的青菜就是蔥和韭菜,我要用指尖摘下那些菜葉的尾巴,我的指甲常常弄得是綠綠的,哈哈,名副其實的綠手指,這也就是為什麼這麼多年來我對韮菜情有獨鍾的原因之一。

週末我在菜攤上時,最期待的時光是和媽媽共享一碗米苔目,大約早上十點鐘,我肚子餓了,媽媽會告訴我走去市場的三姐妹麵攤點一碗米台目,大約十幾分鐘之後,三姐妹之一阿英阿姨會把米苔目端到媽媽的菜攤上。媽媽總是告訴我先吃,台東的米苔目還會加上兩片豬肉片,第一口,我一定先吃掉我的那一片!但是面對我最喜歡的米苔目,我就有選擇恐懼症了,我是應該多喝那香濃的湯呢?還是多吃那Q嫩的麵條?怎麼辦?我也喜歡那韮菜加豆芽菜脆脆的口味,不知不覺,那一碗米苔目幾乎已經進入了我的腸胃中,媽媽總是說,沒關係,她不餓。天下父母❤️,在她每次吃完我剩下的"不多"米苔目,她會留下另一片豬肉片給我,告訴我,那不是你最喜歡吃的嗎?年幼不懂事的我總是不客氣的馬上吃掉那片唯二豬肉片。當年,為了省錢的她,總是捨不得多點一碗或者為我們兩加個滷蛋。那時在我童年的眼光中,能吃上一個滷蛋代表富有生活過得很好,所以後來滷蛋變成我生活中的comfort food 也真的是不奇怪。

我最喜歡的米苔目做法是,傳統麵攤上賣的那種切仔米苔目,鹹的湯底帶著濃濃的豬骨頭熬出來的香味,台東的米苔目是加上韭菜和豆芽菜當配料,上面再加上一把台東特有的柴魚片,淋上老澛肉醬,配上一顆滷鴨蛋,再撒上一點香菜和芹菜末,這就是我記憶中的米苔目。自從離開台東北上大學,在百貨公司的美食街,每次看到米苔目,都忍不住的衝動點上一碗,但是總是失望多一些,因為它不是我記憶中的台東米苔目,沒有那濃濃的豬骨頭湯頭、韮菜、和柴魚片。但是學不會的,下次我總還會再點一碗異地的米苔目,因為我吃的是鄉愁。

在美國買的米苔目
在菲律賓超市買到的米苔目,細看才知道原來越南人吃這種麵條,口感和台灣米苔目一樣!

來到美國唸書之後,偶然之間,竟然在小鎮裏的菲律賓超市看到一個我熟悉的食物,像是米苔目但是不確定,反正試了才有機會知道是不是我想念中的米苔目。為了在異鄉嘗試做出第一次的米苔目,那一週我好興奮和期待,等不及週末的到來,一到週末我特別開車去二個小時之外的台灣亞超買了一把韮菜,和豆芽菜去匹配那可能是我家鄉味的米苔目,就這樣,我竟然在美國中西部小鎮再造我想念的台東米苔目!那有我對家鄉的思念,和媽媽與我的童年分享一碗米苔目的記憶。

後來為了能常常満足我那想念家鄉口味的胃,偶爾可以自己在家煮那我心中獨一無二的米苔目口味,美國先生開始在中西部家裡種起了韮菜。自從開始種起韮菜,我們才漸漸注意到韮菜在美國是園觀植物,雖然英文名字叫garlic chives, 但是西方人並不吃它,可能是味道太重了,一般種在園子的周圍當觀賞植物,不收成,韭菜花開的時候也是別有一番風味。唯獨我家的韮菜花從來都沒有機會開過花,因為在花開之前它已經通通進入了我們的腸胃中。

我曾經和美國朋友解釋過韮菜的好處和吃法,目前為止並沒有人喜歡這特有的味道。美國人一向對鍋貼或水餃非常喜好,但是一旦發現是韮菜口味的,他們也不願意再嘗試。當然,我家的美國先生他是例外,他對韮菜情有獨鍾,韮菜炒蛋和韮菜水餃都是他的最愛,他還可以在逛他的菜園時生吃韮菜,他說嚐起來甜甜的帶點蒜頭味道,果然像我爸爸說的美國先生就是美國番

搬到大城市之後,有幾家台灣餐廳賣類似切仔麵的選擇,但是如果要真的能吃到我記憶中的米苔目,有韮菜、豆芽菜、和柴魚片的,我還是要自己在家動手做那想念的味道!我曾經自己試著自製米苔目麵條,屢戰屢敗,實在不容易,後來覺悟,我又何必為了那一點點堅持,壞了自己享受家鄉味的心情呢?前幾天和媽媽視訊,讓她看看我煮的米苔目,聊起了我總是沒有辦法自己做米苔目的麵條的糾結,媽媽說在台灣大家也都是買現成的米苔目回家煮,我想想也就能釋懷了!起碼韮菜和香菜是我們自己種的,人生不就是這樣嗎?不用一百分,只要我專心努力在那八十分,那八十分已經很棒了,也算對得起自己!

米苔目 - 台東的味道
在異鄉只能煮米台目,無法”切”米苔目,加満韮菜和澛蛋, 也一樣好吃!

我一直堅持不教女兒中文baby talk , 因為對她們混血兒而言,學中文已經不容易了,為什麼要教一次baby talk 之後, 然後再教他們一次正式的說法呢?但是米苔目是唯一的一個例外,我從來好像沒有告訴女兒米苔目的名字叫米苔目,而是告訴她們,媽媽今天要煮的是台東的麵!台東米苔目,韮菜口味的,有我家鄉的味道、童年回憶,以及我和媽媽在菜攤一起共食那一碗米苔目的母女時光,和我從媽媽的身教中學到的堅毅、獨立、努力、和節儉。

大家心中是不是也有一樣食物,它代表著你童年回憶、和父母相處的時光呢?

順便為我的家鄉台東打一下廣告,除了米苔目之外, 台東還有其他美食, 像是台東七里香水煎包, 還有客來吃樂的綠豆蒜, 都值得試試. 以下是台東有名的米苔目餐廳,他們以前都是台東中央市場附近的麵攤,但現在都是有店家的美食打卡地點:

後記:

自從我分享這篇米苔目文章後,很多朋友問我如何用越南麵(和米苔目相似度百分百)煮出不"粉身碎骨"的米苔目?為了保持麵體的長度,重點在溫水把麵下鍋後,然後用筷子輕輕攪動,直到煮滾。學會這招,在家煮米苔目就像是煮泡麵一樣輕鬆自在。看一下簡單的影片可能更淸楚:

分享

Leave a Reply