為什麼教孩子中文 - 美麗的意外

為什麼教孩子中文, 那就是個意外, 來聽聽我的故事! 我從來沒想到我要到美國來念書, 我也從來沒想到我從此要在美國”住一輩子”, 當然也沒想到我在美國中西部小鎮裡,常常找不到一個人與我說中文, 在二十幾年前, 資訊科技真的沒有那麼發達。偶爾在路上看到個亞洲面孔，我都會尖叫，跑上去找話題聊聊，想知道他們是不是我的故鄉人？答案通常是失望的，偶然遇到一兩位台灣同鄉，他們大部分都是來唸書的，幾年之後，他們都要回台灣，只有我一個人要留下來過日子，心情有些酸酸的。

思鄉的心是我的動機

我自問我的的人生難道就要這樣子，一個人在異鄉孤單的、如此寂寞過下去嗎? 美國先生非常堅定他的意念，不願意離開小鎮，我在美國沒有親人，住在小鎮，婆家起碼不遠，我說服自己也許待在小鎮真的是不錯的選擇，因為我的家那麼遠，如果能成就美國先生和他原生家庭的緣份也不錯。

為了滿足我那思鄉的心，天真的我下了一個決定, 教我那剛出生的女兒和我說中文, 那不就一切的問題都解決了嗎? 把她當成是一位台灣人教，懂我的語言、文化背景、甚至飲食習慣。而且她不會像其他台灣同學一樣, 畢業之後就離開我，女兒起碼會和我在一起十八年。

決定教孩子中文

哈哈, 但我沒想到這也可能是一條不歸路。十幾年的努力, 不一定能看到成果，不一定看得到終點。我告訴美國先生的我的想法，他也很贊成，不曉得當初他的支持，是不是因為如果把女兒教成另外一個台灣人，從此就能斷了我想離開小鎮搬到大城市的心？而且也可以滿足我那思念故鄉的心。

我有兩位混血寶貝女兒和一位完全和中文無緣的美國先生 (不過他對所有食物都中文發音標準, 例如他最愛的臭豆腐, 哈哈). 美國先生非常支持我對教育女兒中文的堅持, 他的態度也是我們能夠成功教育女兒在海外聽說讀寫的主要關鍵，成就女兒雙母語的能力。

我一直是位職業婦女(點這看我的美國職場故事), 女兒從一出生三個月就上幼兒園，下班後，因為美國先生的關係，我們在家說中文的機會有限, 有興趣瞭解我家生活背景的朋友. 可以看看關於我. 看完之後, 你會覺得你比我幸運許多, 你也就更有正能量,努力為孩子的中文教育奮鬥.

大家常常問我二十多年前為什麼教女兒中文？難道我有先知, 知道中文是未來的趨勢? 我真的沒那麼聰明，也沒想那麼多, 我只是一位想要孩子懂我的成長背景和語言文化的媽媽，所以他們可以在異鄉陪伴我。女兒從小聽我回答這樣的問題, 聽多了, 小女兒寫下這篇作文. 當時的她是九歲, 小二，中文手寫基礎已經穩定後, 所以我開始教她們練習用拚音打字, 一週一篇, 其他還是以手寫為主. 來看看我女兒的童言童語, 從她眼裡學中文可能更像美麗的錯誤而不是美麗的意外.

女兒作文集

原文如下:

美麗的錯誤 – 明明
以前媽媽很寂寞因為沒幾個人會和她說中文，後來媽媽生了一個小孩(姐姐)，媽媽就很想教姐姐說中文。
媽媽只想教姐姐說和聽中文而已，但是姐姐卻會認字和”畫”字，媽媽就只好教姐姐中文了。
姐姐很愛看書，所以中文很好，害我也得跟著學中文，每天都得寫中文功課。
我以前覺得學中文很累人，我現在卻覺得很高興我學了中文，因為我可以去台灣點好吃的食物。

同樣的作文題目，我的大女兒也寫了一篇，有興趣的朋友可以參考意志堅定這篇文章，在最後我有附上從大女兒的角度，為什麼我教她們中文。

如今兩位女兒都已經長大成人，在工作崗位上，偶爾可以用他們的中文能力驚艷一下他們的同事，他們也能為我介紹台灣流行音樂、美食、和我一起追劇，與我的溝通依然是我最熟悉的母語，所以我這二十年來的麼努力，美麗的意外，真的是非常值得！

歡迎有興趣中文教育的人提問，參考一下我紀錄的海外學中文常見問題!

下一篇-> 教孩子中文 – 意志堅定

上一篇-> 梔子花緣 – 美國先生和我的認識過程

更多我們如何開啟我們的小家庭生活 -> 我找到在美國的第一份工作

有興趣看我利用instant Pot 電子壓力鍋食譜做古早味的朋友，可以參考-> 五分鐘做油飯

我們白手起家, 五十歲退休, 希望可以鼓勵更多像我們一樣平凡的上班族，看這裡– >家人共識財務自由 – F.I.R.E

我利用免揉手法, 不用揉麵, 可以做出台式甜麵包, 可以點這裡->免揉芋泥吐司