讓孩子自己去感受台灣 – 英語服務營
讓海外長大的孩子自己去感受台灣,女兒在杉林國小教小朋友寫英文,photo credit to 陳明正老師

讓孩子自己去感受台灣 – 英語服務營

台灣僑委會每年辦的英語服務營,能提供海外華裔青年一個機會去認識台灣,也藉著這些海外青年,能給台灣偏遠地區學童一個英語訓練營的機會,這是個雙贏局面。我和女兒分別分享我們參加英語服務營的經驗和初衷,希望鼓勵更多人參與這有意義的活動,讓孩子去獨立感受台灣。

Continue Reading 讓孩子自己去感受台灣 – 英語服務營
注音? 漢語拼音?還是直接識字?
女兒從小愛玩頭髮,她也是美少女戰士迷。她用她會的注音和國字寫下她對美少女戰士頭髮的觀察。寫錯字,沒關係,只要願意寫/學!

注音? 漢語拼音?還是直接識字?

海外學中文,注音? 漢語拼音? 還是直接識字更好呢?我覺得三個方式都有它們的必要性,取決於父母的信心、教材方便性、和應用實用性。分享我們海外學中文的心路歷程,和如何覺悟到直接認字的局限,之後學注音養成獨立閱讀習慣,到最後又學漢語拼音輸入,更能在西方世界中,活用中文。

Continue Reading 注音? 漢語拼音?還是直接識字?
海外學中文 – 課外書籍
我的happy baby, 晨晨上二年級,明明上幼稚園!趁著再回小鎮工作前,我們的台灣之行 - 採購中文書籍之行!

海外學中文 – 課外書籍

我們用文化教女兒中文,讓她們有更多動力學習語言,這篇我們來聊當年我們如何在華人不多的美國中西部小鎮,中文資源不足下,為孩子選擇適合她們的中文課外書籍, 隨著孩子的成長,満足她們的求知慾, 進而增加她們的知識和中文字彙量,長大離家後依然保持雙語能力與我溝通。

Continue Reading 海外學中文 – 課外書籍
海外學中文 – 如何減少孩子的挫折感
秋天南瓜季?,落葉時,是散步的季節,小女兒寫信邀我一起去散步!

海外學中文 – 如何減少孩子的挫折感

海外父母常想尋找仙丹靈藥, 減少孩子學中文的挫折和抱怨、其實學中文就像其他學科。重點在於父母對孩子學中文的心態,如何輔助孩子學習中文,有信心的執行,不輕易放大孩子在學習過程中的抱怨,降低期望,給孩子多點時間和耐心,並且捍衛孩子學習中文的成就和努力!如何減少孩子的挫折感的關鍵其實在於你- 父母。

Continue Reading 海外學中文 – 如何減少孩子的挫折感
孩子請說中文 – Speak Chinese, please!
封面的標籤提醒了我,我曾經為了女兒取得中文課㚈讀物,而辦了吃力不討好的網路中文書店,speakchineseplease.com!

孩子請說中文 – Speak Chinese, please!

鼓勵孩子說中文是我的期望,是我的態度,但不是規定,也不是懲罰,而讓孩子感覺說中文是一件有負擔的事。我更相信父母對孩子語言的選擇態度要明確、正面,不要反而因為父母的"規定"説中文而被打擊信心,與你分享我的非專業看法!

Continue Reading 孩子請說中文 – Speak Chinese, please!
讓孩子從小習慣中文環境
讓孩子從小習慣中文是我的目標 - 女兒八個月大時幫附近大學 - BGSU 拍的明信片, 右二

讓孩子從小習慣中文環境

在海外, 從中美混血女兒一出生,我非常努力的給她營造中文的環境,期待在這遙遠的美國異鄉, 她有一天起碼能和我用中文溝通,彌補一下我在美國沒有親人的寂寞。左手、右手、拍拍手是我印象中我們一起玩的比較有教育性的第一個中文遊戲, 讓不知不覺在生活中的接受聽與說中文.

Continue Reading 讓孩子從小習慣中文環境
給海外太太媽媽的一封信
夫妻應該往那個方向看?有共識會不會更有效率?莫忘培養感情一起成長,當一輩子的朋友,photo credit to 我的好友 Julia

給海外太太媽媽的一封信

在與各位太太/媽媽的線上分享會後,我體悟到和原先設定分享內容,不盡相同的感受,決定用一封公開信來與大家共勉,也提醒自己凡事回到初衷、用最簡單的思維方式尊重自己、與家人相處。堅持、盡力而為但不強求,和諧的家庭關係重於一切。期待我們一起有勇氣,身體力行我們的體悟,一起努力?!

Continue Reading 給海外太太媽媽的一封信
海外學中文的媽媽心得 – 3
自己做大格的日記本,讓孩子畫畫或是寫短句,他們可以在日常生活中應用中文覺得學中文有用。

海外學中文的媽媽心得 – 3

父母在海外教中文真的是一件吃力不討好的事,但是如果堅持下去,十幾年的努力會看到成果。很多父母問要買什麼樣的故事書和教材才能把孩子教成雙母語的能力? 我個人認為那是其次的,父母的決心、執行力、和堅持更重要,希望藉由我的經驗分享,讓大家更有信心在海外教孩子中文。

Continue Reading 海外學中文的媽媽心得 – 3
海外學中文常見問題
女兒和我喜歡給彼此留紙條,抒發心情,增加生活樂趣,順便練習中文。有錯字,但是沒關係,要鼓勵!

海外學中文常見問題

在海外學習中文真的不容易,如何教孩子中文, 考驗父母的決心,和孩子的配合度,十幾年的努力, 我紀錄一下幾個大家常問我的問題的,所以能有一個比較系統的方式,方便以後大家提問和更新。市面上已經有很多教材,不需要我再介紹。在這個園地,我們把重點放在我的心路歷程,希望對有興趣中文教育的父母有幫助。

Continue Reading 海外學中文常見問題
茫忙盲 – 忙
媽媽的角色決定了家庭的方向, 為母則強, 我們可以的! Photo taken at Napier beach In New Zealand (新紐西蘭, 納皮爾海邊)

茫忙盲 – 忙

雙薪家庭父母如何兼顧工作和照顧家庭?這個問題真的是很難回答,我紀錄我們當初如何兼顧專業工作、中文教育、和照顧家庭,甚至做到財務自由的過程。因為女兒雙母語 - 聽說讀寫的能力, 是我們這輩子最以引以為榮的成就, 所以這篇文章以雙語教育為主要例子紀錄我們的生活, 給大家一些正能量!

Continue Reading 茫忙盲 – 忙