我一位外國人,一輩子不知道什麼是會計,來美國竟然大膽到改學商,還硏究所主修會計,真的是不知天高地厚!年輕時,不切實際,沒考慮到愛情也需要有麵包才不會餓死,天真的認為結婚之後, 工作慢慢找就好了。在快三十年前的美國中西部Ohio 、沒有網路的年代, 人口又不到四萬人的小鎮,我根本找不到工作。美國公司重視實戰經驗、一個外國人,英文說都説不清楚,快三十歲了,竟然沒有相關的工作經驗,何況在一個那麼小和保守的城市呢? 那裹一共只有兩家公司,一家石油公司(我後來退休的公司,以後再談), 和另一家是我先生上班的公司。其他的工作機會只是零售店或是銀行!
我在台灣廣告公司的工作經驗,在小鎮也完全派不上用場!在小鎮,只有印傳單和和發廣告傳單的需求,沒有公司需要製作廣告影片,什麼國際廣告公司經驗,蘋果電腦廣告企劃、廣告金像獎得獎,通通變成我找工作的阻力!如果對方懂我的經歷,他們認為大材小用,根本不好意思打電話給我;如果對方看不懂我的經驗,根本就是直接把我的求職信丟到垃圾桶。
我還沒畢業六個月前就開始找工作,每天目標寄出至少二十份"客製化"簡歷表和求職信,二十幾年前,電腦和網路不發達,每一份都是我自己學會用打字機,一份份慢慢打出來的;我找工作的範圍和城市也被迫越來越廣,但是每個寄出的簡歷表就這樣,都是石沈大海!
在這裹我就不談我曾經想放棄找工作, 逃回台灣的念頭,我們夫妻關係也越來越緊張的心路歷程。公公為了怕我太無聊、難過、沒收入,他帶著我去參加獅子會多認識人,也把他的專業磁磗工人辭退,他雇用我這個完全不會貼磁磚的臨時工,幫他新蓋好的幾家洗衣店貼完所有的磁磚,結果一半以上是公公和我一起完成的,因為我根本不會貼磁磗,公公只是在”救濟”我。
找工作過程中,我也收到過幾通電話,來探探口氣的,但是大家一聽到我是硏究所畢業,就都沒有回音了!美國先生看我半夜無法入眠,人越來越消沈和失去鬥志,有一天他告訴我,你去大城市找工作吧!等找到之後,他再跟隨我吧!(我後來花了快二十年才離開小鎮, 你就知道, 這個決定對美國先生有都多不容易!) 聽完, 我好難過! 但是我決定給自己再三個月的時間試試,為了我自己、為了我的婚姻再多努力一下!
我需要一個機會
終於,畢業六個月後,有一天我收到一通電話,是來自於我畢業的那個城市的區域號碼,老闆親自打電話給我,她說我的求職信打動了她,她很”好奇”我是怎樣的一個人, 所以打電話來和我聊聊!她居然親切的和我聊了十幾分鐘之後,還請我去面試 (英文好不好不重要,但是要能用英文打屁聊天是蠻重要的!),只是這工作地點離我家有一個多小時!我想了三秒,管他的!我高興得不敢相信,當然立刻馬上答應去面試。
事後我一直懷疑她並沒有好好看我的簡歷, 知道我有研究所的學歷, 也有可能是我的努力打動了老天爺,老天爺決定蒙蔽著老闆的眼睛, 讓她忽略了我的高學歷, 高薪水的可能期望。
我這個人有一個專長,我非常懂得如何面試,所以只要我有機會見到老闆,基本上我一定有希望得到那份工作。當然的,這個工作也不例外。見面三分情,我很確定她在面試中知道我有研究所學歷,但是我馬上表明我不期待對等的薪水, 她很乾脆得說, 那我們就試試看吧!
就這樣,我得到了我在美國的第一份工作,這份工作其實只是需要一個高中學歷、會記帳 bookkeeping 的人就可以了,根本不需要一個研究所畢業生,老闆被我的真心感動了,她決定給我一個機會試試。
當然我的薪水就是一個高中畢業生的薪水,逼得我自己都不好意思告訴先生我的薪水是多少,加上每天來回上班開車快三小時、加上油錢,我根本是倒貼的在做這份工作,所以很多人問起我在美國的第一份工作,我很少提到這份工作經驗。這一切都不重要,因為萬事起頭難,只怕有心人,我需要的是一個工作機會,在美國的第一份工作來證明我的能力。
第一份工作給我信心
我開著我的老爺車,每天早上六點半打黑出門,希望能在八點鐘準時進公司, 於是, 我開啟了在美國的第一份工作。這是一個不到三十個人的小分公司連著工廠,大部分員工是工程師和操作員,老闆和我就是校長兼工友, 負責公司大大小小的雜務,包括會計、人事、和採購,偶爾總機中午休息時,我還要代接電話,在小公司做事的好處就是,只要你肯, 什麼都有機會學到。 在這公司的林林種種工作經驗, 之後也確實帶給我很多好處,因為不管別人提起什麼,我基本上都有一些概念, 可以聊上機句。 記得在美國, 打屁的工夫很實用!
在小公司做事的另一個好處是, 人員精簡,同事感情好,對我一個個外國人來說,真的是一個大好機會學英文, 學文化。記得休息時,那些工程師喜歡和我用英語俚語開玩笑,看看我的反應是什麼,聽得懂的, 我就和他們開開玩笑;至於那些聽不懂的, 又不方便直接問,我就告訴他們,你們等等我,等我今天晚上回去問問美國先生,明天再回答你們. 大家也被我逗得非常開心,他們覺得天天都有下一集可以期待!我還記得我第一次鬧得笑話就是,一位操作員和我在聊天,聊著聊著他就說: I am just pulling your leg. 我當時非常努力的聽英文,可能想得太用力,居然回答他: What are you doing? My legs are right here. 笑死人了!
不要忘記,我一直都說我的英文不好,從來沒有想要來美國、更沒有想到要待在美國, 用英文賺錢。自從那玩笑之後,我在公司裡更有名了,同事都覺得我很好玩,也很樂意教我更多的英文,常常有人解釋一些美國文化的事情給我聽。美國人天生有一股樂於助人的好心腸,常常在工作上,文化適應上幫助我!在同事和老闆的支持下,我在我的第一份工作上如魚得水,有得學又有得玩!
只是我真的不是一位適合乖乖的、坐在辦公室做會計的人才,在第一個月裡,我學會了如何結帳;在第二個月,我就自己一個人試著結帳,也成功了;在第三個月,我竟然一個人獨自"提早"把帳給結了。我結完帳之後,告訴老闆,她也嚇了一跳;在第四個月,結帳時,我發現少了一筆錢,我竟然可以不用想, 就知道錯誤在那裡。我覺得這個工作對我已經沒有挑戰性了,我不喜歡每一天,每一個月都在做重複的動作, 偏偏會計的工作性質非常制式化, 不太適合我的個性。
後來我的老爺車冷氣壞掉了,每天下午五點下班,大熱天的開到家已經快六點半,我一身都是汗,也不敢把車窗搖下, 因為吹風頭會痛。回到家還要做飯,心情真的是很惡劣,再加上工作已經失去挑戰很新鮮感了,我開始想要換工作,但是又不好意思換工作,老闆和同事都對我那麼好, 畢竟我才工作了四個多月,不能如此快的換工作,會讓下一個老闆覺得我見異思遷!所以我耐著性子, 告訴自己再等等、累積多一點經驗再說。不過其碼,我們搬家到另一個小鎮,所以我和先生每天各開車45分鐘上班,減少我的通勤時間。
心動不如行動的向專業工作邁進
本來就打算再等一年才換工作,沒想到有一天事情就這樣發生了。烏龍的我把自己鎖在家的外面,美國先生以為我在家,所以他出門時也沒帶鑰匙,就這樣我們兩個同時被鎖在屋外,只好去附近的冰淇淋店等待婆婆送我們的備份鑰匙來。當我們在等待時,我們買了份報紙,消磨時間一下,沒想到翻著報紙,順便看看求職欄,竟然發現在我家附近的銀行正在找內部稽核師,我看了一下資格要求,只要大學畢業會計系或財務系的資格!我心❤️動了,但是天啊!我的高學歷又over qualified 了,我秉著一向的原則 – 心動不如行動,凡事一定要試試,有試才有機會,沒試就不可能, 反正只是花我一點時間, 去準備簡歷表和求職信而己!我要為我自己爭取任何一個機會。
我的行動力非常強,一看到是機會,我一定會馬上做,不會拖延時間,怕機會不等我。在星期天的下午看到這個求職廣告,一拿到我家的備份鑰匙,馬上回家準備簡歷表和求職信,我連晚餐都不吃了,隔天一大早在上班之前,還特別繞到郵局去親自寄出求職信,深怕郵差誤了我的求職信 (那個年代沒有線上求職的可能性)。寄出之後,我開始我漫長的等待,從一開始的滿懷希望,到後來漸漸失去信心,根本已經覺得這就是另一個石沈大海的求職信罷了!
過了好久好久,我居然收到了銀行打來的電話,他們竟然一開口就直接問我的目前薪水,和對未來薪水的期望。這個現象基本上就是告訴我,他們的薪水很低的意思啦!他們也不想浪費時間,乾脆一開始就坦白告訴我。對我而言薪水多寡不是重點,在這個人生階段中,我需要累積的是經驗,而不是實質上的財富,我們的物慾不高, 所以薪水真的不是我的重點。起碼這份工作已經是要求"大學"學歷,總比我目前的工作只是一個高中的學歷還好, 我不想浪費唸硏究所兩年的文憑。另一個好處是銀行就在我家附近,天氣好時, 我基本上可以走路上班。
當然就如我前面說的,我非常的擅長於面試,只要我有機會見到面試官,基本上一定有機會拿到這個工作。這個銀行內部稽核師的工作,非常需要語言能力,因為基本上,我們就是要去針對一個法律, 或者是一個過程,去瞭解一切有沒有符合規定和法律,是不是會有更有效率的方法去處理事情? 我必須要去見各部門的專家代表、瞭解並學習他們的工作內容和程序,再從中找到機會, 建議他們改進,基本上就是在別人的工作上雞蛋裡挑骨頭,哈哈!這個工作對英文的”聽說讀寫”能力的要求真的很高!連老闆自己可能都懷疑自己,為什麼找了一個外國人來面試這份工作吧?所以他乾脆自己直接問我,"你覺得在這份工作上,你的劣勢是什麼?” 我知道他想要聽什麼??我不如直接告訴他,他想要聽的答案比較快!所以我的答案就是:英文不是我的第一語言,我在努力學習中,但是我的個性可以幫助我克服這個問題!我非常友善、愛交朋友、好奇、不懂的問題一定會弄到懂,而且我講話很大聲,不會因為沒有自信而低聲呢喃!我認為語言是溝通的工具,只要我大聲的說出我的想法,每個人都非常和善、抓到幾個我說的關鍵字,願意和我合作配合!然後我就再給他幾個我在工作上和同事相處的例子,回答完他的問題之後,我看見他非常滿意的、微笑的點點頭!那一刻,我已經知道那個工作是我的了!
果不出其然,過幾天我就收到人資打給我的電話談薪水,因為我的第一份工作薪水實在太低,所以他們真的也利用這點,雖給我加薪了,但是還是遠遠的低於市場行情,我知道,但是我不在乎,因為我要求的是一個專業的工作經驗,對得起我的所學!我一直相信有一天我可以在美國職場上,受到像我在台灣職場上得到的重視和尊敬一樣!就這樣我開啟了我在美國工作的第一篇。
最後, 我要說我很幸運但是我也是個 一般人, 我有我的問題, 但是我盡量不談悲觀的事. 在我找工作的過程中, 也遇到過歧視或不公平待遇, 但是我不願意這樣想, 因為那只會讓我更失去鬥志! 與你共勉!
寫了太長了,本來要談考証照的,但是發現我必須先交待我曾經經過的黑暗期,才能顯現證照帶給我的光明大道,所以只好請大家耐心一點慢慢聽我說下一個人生歷練故事。
下一篇-> 考證照才是王道 -1
上一篇-> 梔子花緣 – 美國先生和我
我們雙薪家庭父母,如何兼顧工作和照顧家庭,教育女兒中文-> 茫忙盲 – 忙
美國先生和我的相處小樂趣 -> 美國農夫
我們白手起家, 五十歲退休, 希望可以鼓勵更多像我們一樣平凡的上班族,看這裡– >財務自由的步驟 – F.I.R.E
有興趣看看我其他instant Pot 電子壓力鍋食譜的朋友,可以點這裡!
我看完了三篇文章,真的很激勵人心耶! 請教妳是會計系畢業的嗎?我自己是MBA畢業,之前沒有會計經驗也不喜歡會計課。這樣找工作的時候適合找稽核的工作,再努力考照嗎?
Dear Tingwen, 謝謝你的留言,感覺你的背景跟我很像,我之前在台灣不是學會計,來美國念MBA主修會計,也沒什麼會計經驗工作,唯一的會計工作就是在那第一份工作的四個月,之後到銀行就直接轉成稽核,稽核的工作還蠻適合有會計背景,但是不想專攻會計的人,你現在有工作嗎?考證照是一個好辦法,而且現在證照考試改得非常容易只有選擇題了,據說一年可以考很多次,我很鼓勵你試試看喔!
Hello,
謝謝妳回覆我!我已經幾年沒有工作(因為照顧幼子跟身分問題)不過現在正開始找方向。看完妳的文章後,我也問了做過稽核的好友她也有給我一些建議,她也正在準備考,謝謝妳們的指引,妳很拼命也做得很棒,工作上跟教女兒中文都是,我會向妳看齊!
Dear TingWen, 我很佩服你的選擇,為了孩子和家庭,在家先休息幾年,其實這也是一個很好的規劃,你可以考慮一下自己的規劃,考這些執照真的不難,但是我要提醒你的是,這些稽核師的執照有一些是要求有工作經驗的。我剛才上網看了一下,還是有好多工作機會喜歡你有稽核師證照,銀行的門檻比較低,可以考慮!有問題再跟我討論!
今天不用上班在家看到你的文章真的很motivate 我! 我跟你99%像耶! 你講的話都像我講過的話。 我大學畢業來美攻讀碩士,遇到911沒辦法有身分留在美國,但回台灣後我工作順利發展,八年前因為想來美國試試,我放棄我在台優渥的工作,一開始來美國我就是在家照顧兩個幼子,直到今年他們小的都有七歲了,我才努力要像職場發展。
誠如你所言,一切從頭,很多都被歸類在over-qualified,不然就是沒有相關經驗,直到我竟然拿到現在工作,在華人體系銀行當TELLER! 這工作也是讓我幾個月就決缺乏挑戰性,我利用業餘時間拿到了MOrtgage Loan Originator的License…拿執照過程就是讓自己重溫以前念書考試打拼,拿到執照的時刻,對自己的肯定就多一些些! 雖然我還沒看你所有文章,但我會仔細努力地看,真的很開心,這算是老天爺在銀行業才能放假的Columbia’s Day,給我的禮物。
很希望有機會跟你面對面交流,很多問題想請教你,不過我會耐心先把你的文章看完!!
Best regards,
Olivia
Dear Olivia, 謝謝你的留言和能感同身受我當年的心情。其實我原本沒有想寫這一篇,我本來想直接寫考証照的經驗。一直看到好多故鄉人在找工作時受到的挫折,所以動手寫了這篇我快忘記的過去,如果能鼓勵到大家,那真的是我最欣慰的事。
你好棒哦!沒有因為環境和家庭而放棄讓自己更好,我以前也在銀行上班,我們好有緣份,有機會可以做朋友,你慢慢逛逛我的文章,歡迎給我回饋!