為什麼我要在海外讓孩子從小習慣中文環境呢? 我們住在沒有華人的美國中西部小鎮，從女兒一出生, 我不管有多少人覺得我的堅持很奇怪，沒必要，我早已打定主意把她好好訓練一下, 成為可以和我用母語 – 中文聊天的對象，以解我的寂寞和思鄉, 所以我必須要讓孩子”從小習慣”和我說中文, 熟悉中文的旋律，最起碼不排斥中文。孩子年紀小， 像白紙，父母怎麼教，孩子怎麼學, 教會孩子什麼? 是我們當父母的責任。學齡前，真的只能藉著玩遊戲, 聊天, 和生活作習的方式, 讓孩子不知不覺在生活中的接受聽與說中文。

在多年前保守的中西部，出門時，有些人會用奇異的眼光看我和女兒的相處和對話，美國先生也常常需要耐心的等待我和女兒的對話完成之後，我再翻譯，才能瞭解他需要如何”配合” 我們母女的腳步和意願。但是這一點都不影響我的決心 – 把孩子教成習慣和我說中文的對象。

老實說，一開始在外人/ 婆家親人面前說中文，真的不太自在，需要克服一下心理障礙，但是久了，也就習慣了，為母則強，我要有信心和孩子說中文，女兒才不會覺得說中文很彆扭，是一件不被鼓勵的事, 而對說中文失去自信！

每天剛下班一回家，好不容易可以給女兒一點說”中文”的環境，我迫不急待的想抱抱她、親親她、和她說説話，彌補一下職業婦女的罪惡感，但是這時候，我們一家人都又累又餓，我還要做飯和為美國先生翻譯，我真的是累得,懒得理可憐的美國先生，感激他都沒有為難我們，反而一路支持，鼓勵，和百分百配合女兒的中文學習, 因為我們的目標明確 – 讓孩子養成習慣說中文的態度。

找説中文的保姆

偶爾我們需要找臨時保姆照顧孩子時，我們也以雇用説中文的保姆為優先考慮，反正要花錢找人，不如找個人又能和女兒說中文，給她們更多接觸中文的可能性。

在小鎮，能找到幾個說中文的真不容易，但是附近有大學，一定有外籍學生或是配偶, 不介意賺點外快，所以我就直接聯絡學校外籍學生部門。我們也經過了這個管道，認識了一輩子的好友，May, Tracy 和Greta，感謝她們在女兒成長的過程中，給女兒更多的中文環境，而不只是只有能和媽媽説中文和學中文, 能説中文是個有用的技能。

説中文玩遊戲

我們也盡量把學習中文融入在生活作息中，大女兒從三個月大就去上幼兒園了，我在家裡放產假的三月中和她玩的第一個中文遊戲就是 – 左手右手拍拍手，延伸到左腳右腳拍拍腳，再延伸到左臉右臉點一點，我已經不記得我從哪裡學會或者找到靈感和她玩這個遊戲。但是我記得她非常喜歡這個遊戲，我抓著她的手告訴她這是右手、這是左手、我們拍拍手。這個遊戲總是可以引起她的及注意力。一開始她太小，所以右手和左手有時候還拍不到彼此。所以也就是後來我們有時候玩左腳右腳拍拍腳的遊戲，這個?的遊戲其實對她有另一個好處，幫助方便喔！哈哈?！

我們每次玩左臉右臉點一點，她就會?笑得咯咯叫，因為我有時候會點右邊的臉頰，有時候我會連左邊的臉頰，有時候她會瞇著眼睛, 因為她不是很確定我會點那邊，充滿驚喜吧！我們就在快樂的氣氛中，一起聽中文兒歌/故事, 一起玩遊戲，也熟悉了中文的旋律、用中文學習了方向感、和身體部位。

多聽中文

除了親子互動說中文外，怎麼把學習中文融入生活作息中呢？現在的父母有更多資源/媒體選擇, 可以更容易幫助孩子製造＂熟悉中文的環境＂, 應該比我們那個年代容易多了! 我不鼓勵孩子花太多時間在科技產品前面, 傷眼力又限制了孩子的想像力, 相對的, 我更建議Podcast 上的兒童節目, 用聽的, 用心去感受內容。而且聽的活動是可以隨時隨地做到的，在車上、遊戲時、洗澡時，是可以讓孩子從小習慣中文環境的另一個方式。

聽說小孩對睡前的聲音和語言印象特別深刻，這也是我們堅持在孩子睡覺前，聽我說中文故事的原因，和女兒說晚安之後，我一定再放上中文的睡前故事或是音樂給女兒們聽！希望能盡量給孩子更多的中文環境，讓她們更熟悉中文的律感，學習中文就不那麼難了。

後記: 女兒上小學後，迷上了唸中文的腦筋急轉彎，所以有一天她問我可不可以用腦筋急轉彎來作中打輸入練習？我説當然可以啊！我不記得也不認為這三個是她想到的，應該是她在她的腦筋急轉彎小冊子中唸到，而且印象深刻。

媽媽的話 – 教會她念書真好, 她可以自己唸, 媽媽可以小偷懶!

原文如下:

腦筋急轉彎

1. 有一個人 , 他要去中國 , 他在一號到中國 , 待了六天 , 在十三號離開。這是怎麼發生的 ?

2. 你正在追逐一個犯人 , 他逃走了 , 你的上方有濃厚的烏雲 , 你宊然看見一個標誌 , 寫著 ; 「前方有山谷 , 不可前進」你停下腳步 , 如果在往前一步 , 你可能已經死在山谷裡了。犯人早已過了山谷 , 在另外一邊 , 笑你的過失。犯人身邊沒有任何可以過山谷的東西 , 他到底是怎麼過去的呢 ?

3. 你是個校車司機 , 有五個小朋友上車 , 三個小朋友下車 , 十個小朋友上車 , 有六個小朋友下車 , 有三個小朋友下車 , 有九個小朋友上車 , 和十個小朋友下車。司機的名字是什麼 ?

1A  她搭13號船 2a 他燒了橋 3 妳的名字

歡迎有興趣中文教育的人提問，參考一下我紀錄的海外學中文常見問題!